Cantine
Lunch
Kantin
Nous croyons qu'un bon repas nourrit le corps et l'esprit de nos élèves.
We believe a good meal nourishes both the body and mind of our students.
Nou kwè yon bon repa nourri kò ak lespri elèv nou yo.
Une semaine à notre table
A week at our table
Yon semèn nan tab nou
Nous préparons chaque jour des repas équilibrés qui donnent à nos élèves l'énergie d'apprendre et de jouer. Voici un aperçu de ce qui attend vos enfants.
We prepare balanced meals every day that give our students the energy to learn and play. Here is a preview of what awaits your children.
Nou pare repa ekilibre chak jou ki bay elèv nou yo enèji pou aprann epi jwe. Men yon apèsi sou sa k ap tann timoun ou yo.
| Jour | Day | Jou | Repas | Meal | Repa |
|---|---|---|---|---|---|
| Lundi | Monday | Lendi | Riz, pois rouges, légumes, fruit | Rice, red beans, vegetables, fruit | Diri, pwa wouj, legim, fwi |
| Mardi | Tuesday | Madi | Spaghetti, sauce tomate, viande, jus | Spaghetti, tomato sauce, meat, juice | Espageti, sòs tomat, vyann, ji |
| Mercredi | Wednesday | Mèkredi | Légumes cuits, blé, poisson, fruit | Cooked vegetables, wheat, fish, fruit | Legim kuit, ble, pwason, fwi |
| Jeudi | Thursday | Jedi | Riz collé, légumes, poulet, fruit | Rice, vegetables, chicken, fruit | Diri kole, legim, poul, fwi |
Nous adaptons nos menus selon les saisons et les disponibilités locales.
We adapt our menus according to the seasons and local availability.
Nou adapte meni nou yo dapre sezon ak sa ki disponib lokalman.
Notre service de cantine
Our cafeteria service
Sèvis kantin nou an
Repas quotidien
Daily meal
Repa chak jou
Nous proposons chaque jour de classe un déjeuner chaud et un goûter, préparés avec soin pour nos élèves.
We offer a hot lunch and snack each school day, prepared with care for our students.
Nou ofri chak jou lekòl yon manje midi cho ak yon ti goute, pare ak swen pou elèv nou yo.
Équilibre
Balance
Ekilibr
Nous élaborons nos menus pour offrir équilibre nutritionnel, variété et saveurs qui plaisent aux enfants.
We design our menus to provide nutritional balance, variety, and flavors children enjoy.
Nou fè meni nou yo pou ofri balans nitrisyonèl, varyete, ak gou timoun yo renmen.
Allergies
Allergies
Alerji
Nous vous prions de nous informer de toute allergie alimentaire afin que nous puissions accueillir votre enfant en toute sécurité.
Please inform us of any food allergy so we can welcome your child safely.
Tanpri enfòme nou sou nenpòt alerji manje pou nou ka akeyi timoun ou an tout sekirite.